勉强给三星，叶子楣《杨贵妃秘史》主要是中文翻译太差了，严重影响观影，让本来人物形象就模糊影片，在人物关系上更加混乱。例如，上校打死的应该是穆勒，但翻译的是基杰。第一遍看都蒙了，这人哪来的，快到片尾了名字第一次出。这样的情况还出现在地窖那段，上尉喊“雷兹，别过来”，叶子楣《杨贵妃秘史》当时在场的就没叫雷兹的，哎这翻译，猪脑子翻译的吗！！再就是人物形象模糊，排雷后故事中突然出现了个叫奥图的人物，前面并没他的镜头。影片中出现几次禾克的名字，看了三遍，叶子楣《杨贵妃秘史》也不知道这人是谁。之所以还是给三星是因为影片从另一个视角呈现，战争不仅对于被侵略国的人民是苦难，叶子楣《杨贵妃秘史》对于侵略士兵同样也是。在政治家的博弈中，国民皆是棋子，而将战争罪责施加于一国整体则是偏激的。